Tag "TRADUZIONI" 8 risultati

La lingua del silenzio

di Aisha Cerami

La terra scotta. Le facce degli uomini, bruciate dal sole e dal vento, raccontano di una vita allo stremo. Piegati dal duro lavoro nei campi, cantano a voce bassa una canzone. L’aria odora di sterco. Una bambina, dagli occhi grandi e neri come l’ebano, guarda il cielo da dietro una grande foglia di pourghére.Duccio si infila l’auricolare del traduttore universale e si avvicina con cautela a quella creatura sottile e solida come una canna di bambù. “Come ti chiami?” le chiede....

Permalink

Web & Società

di Gabriele Caramellino

Marilyn la sapeva lunga...Chissà cosa direbbe oggi, con la crisi che induce sempre più persone in "vizi" di vario tipo. Descrivere l'umore degli italiani in questi anni è complicato ed affascinante allo stesso tempo: come ci sentiamo in questo momento storico? Una risposta potrebbe risiedere in una mistura di pessimismo, rabbia e speranza. Siamo stanchi, a livello collettivo. Stanchi della crisi che sembra non passare mai. Stanchi delle mille incertezze, piccole e grandi. Stanchi di dover...

Permalink

UN NUOVO, GROSSO CHARLIE BROWN!

di Luca Boschi

Nella giornata di oggi, se fosse ancora fra noi, Charles Monroe Schulz compirebbe 90 anni.Se fosse italiano, forse voterebbe alle Primarie del PD. Chissà per chi? Tabacci? Mah! Renzi? Meglio che non vi penzi.Invece, se n'è andato già dal 2000, altri dodici anni sono passati senza di lui, in coincidenza con la conclusione del suo ciclo di strisce e tavole domenicali a fumetti dedicati ai Peanuts.Ma Snoopy, Lucy Van Pelt, Piperita Patty, Woodstock, Sally e tutti gli altri interpreti della...

Permalink Commenti (1)

IL RITORNO DEI CLASSICI: JACK KIRBY, WALT KELLY E... - INCONTRO CON ALESSANDRO BOTTERO

di Luca Boschi

Prosegue la rubrica (si spera abbastanza gradita) sulla riscoperta e riproposta di classici intramontabili del Fumetto mondiale che meritoriamente tornano a disposizione dei lettori, confezionati con metodologie diverse, a cura di editors e editori contemporanei!Dopo la finestrella aperta sul Buck Danny integrale della Nona Arte, qesto post getta un occhio di bue sulle proposte di Alessandro Bottero, multiforme operatore del settore al servizio dei comics di Oltreoceano sin dai tempi della Play...

Permalink Commenti (3)

LEX LUTHOR, LEE BERMEJO E LA BRUTTA GENTE

di Luca Boschi

(...)Nel 2000 si è trasferito in Italia dove spera di riuscire a guadagnare abbastanza soldi e andarsene via da lì per sempre. Non ce la fa più a lavorare con quella gente... gli italiani.No, non si tratta della malinconica e un po' frustrata biografia di uno di tanti cervelli in fuga del nostro Paese. Queste proposizioni, peraltro anche contraddittorie fra loro, sono frutto di una erronea traduzione stampata nella biografia del sempre bravo Lee Bermejo, all'interno del volume Luthor, scritto...

Permalink Commenti (4)

IL FUMETTO, L'ILLUSTRAZIONE, I CONTRATTI: UNA SERATA PER PARLARNE

di Luca Boschi

Contratti e rapporti con la committenza in Italia e altrove Una tavola rotonda dove discutere della situazione di contratti e dei rapporti con la committenza nell'ambito dell'illustrazione e del fumetto (ma non solo). Le tendenze nell'uso e abuso del Diritto d'Autore in Italia e altrove. Le azioni comuni che fumettisti e illustratori (e tutti gli autori di opere dell'ingegno) possono fare per evitare il baratro. Tutto questo nel presente post (o meglio, una sintesi del tutto, per annunciare...

Permalink Commenti (1)

FERNANDA PIVANO E VIRGINIA DAVIS: DUE ENERGICHE NOVANTENNI

di Luca Boschi

Cos'hanno in comune la straordinaria saggista, traduttrice, scrittrice e giornalista Fernanda Pivano e l'attrice Virginia Davis, interprete di Alice per Walt Disney negli anni Venti del secolo scorso? Direi, con vigore, "un bel niente", se non la passione per gli Stati Uniti nutrita su fronti diversi e, purtroppo, la coincidenza imprevedibile che siano scomparse a pochi giorni di distanza l'una dall'altra, amate entrambe da chi ha sempre guardato con attenzione e ammirazione a una "certa...

Permalink Commenti (5)

I PEANUTS CLASSICI, a cura di DIEGO CERESA!

di Luca Boschi

Sono in molti a considerare (e non da oggi) Diego Ceresa il miglior calligrafo sulla scena italiana. Lo conferma il riconoscimento assegnato a Diego la scorsa estate, del quale abbiamo parlato qui. Diego è anche il principale calligrafo della monumentale collana La Grande Disnastia dei Paperi, in uscita con il Corriere della Sera ancora per qualche settimana con vari episodi inediti in Italia (un pugno di storie si avvale invece del lettering della "storica" Enza Pecchi). Ed...

Permalink